#sibilla aleramo

[italian-lit-tournament]

Italian literature tournament - First round.

Propaganda in support of the authors is accepted, you can write it both in the tag if reblog the poll (explaining maybe that is propaganda and you want to see posted) or in the comments. Every few days it will be recollected and posted here under the cut.

[ma-pi-ma]

Son tanto brava lungo il giorno.

Comprendo, accetto, non piango.

Quasi imparo ad aver orgoglio quasi fossi un uomo.

Ma, al primo brivido di viola in cielo

ogni diurno sostegno dispare.

Tu mi sospiri lontano: «Sera, sera dolce e mia!»

Sembrami d'aver fra le dita la stanchezza di tutta la terra.

Non son più che sguardo, sguardo sperduto, e vene.

Sibilla Aleramo, Son tanto brava, da Momenti, 1921

[majestativa]

This journey we called love With our blood and tears.

— Dino Campana, Orphic Songs, for Sibilla Aleramo, transl by I. L. Salomon, (1968)

[gregor-samsung]

" Io credo aver trovato il senso della vita generale. L'individuo non può esser felice per se stesso, perché in fondo a tutto ciò è la morte. Il segreto dunque della felicità anche per l'individuo mortale è di sentirsi immortale, di sentirsi cioè vivere dentro gli altri, dentro l'umanità, dentro l'Essere universale. La morte dunque non m'importa: ripugna a tutta la compagine che forma il mio essere, ripugna alla vaga coscienza che hanno tutte le mie molecole, tutte le unità elementari che formano di me una colonia; esse anzi mi faranno sentire tutta la loro forza coesiva al momento dell'atto: ma non ripugna alla mia coscienza superiore. Vivere è per me troppo doloroso: ogni sofferenza altrui si ripercuote ora in me con troppa violenza. Io potrei essere il più sfortunato dei miei simili e non soffrirei un millesimo di quello che soffro ora, che mi sento penetrato, inebriato da tutta la sofferenza degli uomini. Fuggire l'agglomeramento, la città, il contatto dei miei simili e rifugiarmi nei campi, isolarmi in mezzo alla natura sana e serena? Ma ora anche le lande, ove gli eremiti si seppellivano, sono proprietà d'alcuno e in nessuna parte tace l'eco della miseria… D'altronde è troppo tardi. "

Giovanni Cena, Gli ammonitori, a cura di Folco Portinari, Einaudi (collana Centopagine n° 43, Collezione di narratori diretta da Italo Calvino), 1976¹; pp. 186-187.

NOTA: l'unico romanzo del poeta di Montanaro Canavese fu pubblicato per la prima volta nell'estate del 1903 sulla prestigiosa rivista «Nuova Antologia», della quale Cena era redattore capo.

[naomized]

Sibilla Aleramo

[canesenzafissadimora]

Ciò che è sottile è incomunicabile. O tu intuisci la mia essenza o è tutto vano.

[drkkwv]

[monologhidiunamarea]

Saremo soli sulla terra.Bruceremo

[comeinizia]

185. Una donna

[swingtoscano]

se amore non è

pur vero è

che di tutto quanto al mondo vive

nulla m’importa come di te

Sibilla Aleramo

[italian-lit-tournament]

Italian literature tournament - First round.

Propaganda in support of the authors is accepted, you can write it both in the tag if reblog the poll (explaining maybe that is propaganda and you want to see posted) or in the comments. Every few days it will be recollected and posted here under the cut.

[somehow---here]

Sibilla Aleramo, Sono tanto brava, ultimi versi

[majestativa]

Your panther-like step […] Your glance of violated virgin Your step, silent as remembrance.

— Dino Campana, Orphic Songs, for Sibilla Aleramo, transl by I. L. Salomon, (1968)

[sxnshinedaisies]

And so we lavish on our own children all that we failed to give our mothers; denying ourselves and offering a new example of mortification, of self-annihilation. What if one fine day this fatal chain was to be broken, and a mother did not have to suppress the woman in herself, and a son learned about self-respect from her example?”

_ Una donna, Sibilla Aleramo _

[canesenzafissadimora]

Saremo soli sulla terra. Bruceremo. Prendimi. Tienimi. Io non ti lascio, bruceremo. Dimmi che mi manca così il respiro, perché mi chiami. Perché mi vuoi.

[a-gay-a-day]

Sibilla Aleramo

The piece of media that originally inspired me to research Sibilla Aleramo was the book After Saphho, which discusses mainly 18th century lesbians and their relationships to classical texts.

Sibilla was raped when she was 15, and when her family found out, they compelled her to marry her rapist. She had her only child, whose name was Walter. Aleramo moved to Rome when her husband got dangerously abusive, leaving her son behind. He was six at the time.

The main queer relationship in her life was between herself and Lina Polleti. She met Polleti in Rome, after getting involved in the artistic and feminist scenes of the time.

Some of her greatest accomplishments are the writing of the novel A woman, and is one of the most important texts to understanding Italian feminism. She died in 1960, having been part of a wonderful group of queer poets and playwrights.